中方：愿同欧方一道进一步强化联合国核心地位
1. 亚洲ri'han
中新网北京7月21日电 (记者 曾玥)中国外交部发言人郭嘉昆21日主持例行记者会。有记者就有关欧盟官员相关涉华言论提问。
郭嘉昆：古特雷斯秘书长提出联合国80周年改革倡议，中方对此高度重视。我们支持联合国顺应新形势、新任务，进一步凝聚各方对多边主义的承诺，通过改革提高自身运行效率，增强应对全球挑战的能力，在国际事务当中更好地发挥作用。
改革要充分协商，重视会员国特别是广大发展中国家的意见，构建更加公正合理的全球治理体系。中欧作为两大文明、两大力量，都支持多边主义和开放合作，都支持联合国的核心地位和国际关系民主化。中方愿同欧方一道，以联合国成立80周年为契机，进一步强化联合国的核心地位，切实发挥联合国应有的作用，为多边主义注入信心和动力。(完）
liangjianzhang：zhebenshujiangdeyexushiweilaizhongguojingjimianlindeyigezuidabuquedingyinsu，jiushirenkouwenti。jinjinian，zhongguoxinchushengrenkouxiajiangdefeichangkuai，7nianqian，zhegeshuzishi1800duowan，qunian900duowan，zheyangdebianhuahuiduiweilaizhenggezhongguodeshehuihejingjifazhanchanshengfeichangshenyuandeyingxiang。梁(liang)建(jian)章(zhang)：(：)这(zhe)本(ben)书(shu)讲(jiang)的(de)也(ye)许(xu)是(shi)未(wei)来(lai)中(zhong)国(guo)经(jing)济(ji)面(mian)临(lin)的(de)一(yi)个(ge)最(zui)大(da)不(bu)确(que)定(ding)因(yin)素(su)，(，)就(jiu)是(shi)人(ren)口(kou)问(wen)题(ti)。(。)近(jin)几(ji)年(nian)，(，)中(zhong)国(guo)新(xin)出(chu)生(sheng)人(ren)口(kou)下(xia)降(jiang)得(de)非(fei)常(chang)快(kuai)，(，)7(7)年(nian)前(qian)，(，)这(zhe)个(ge)数(shu)字(zi)是(shi)1(1)8(8)00多(duo)万(wan)，(，)去(qu)年(nian)9(9)00多(duo)万(wan)，(，)这(zhe)样(yang)的(de)变(bian)化(hua)会(hui)对(dui)未(wei)来(lai)整(zheng)个(ge)中(zhong)国(guo)的(de)社(she)会(hui)和(he)经(jing)济(ji)发(fa)展(zhan)产(chan)生(sheng)非(fei)常(chang)深(shen)远(yuan)的(de)影(ying)响(xiang)。(。)
尤靖茹回应艳压
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
